Dublin and New York to be linked through hi-tech art installation