The Banshees of Inisherin shines a light on Ireland’s west coast