The Mayson’s modern luxury is Dublin’s latest lure