España se lanza a las calles para celebrar Bloomsday

Si algo sabe hacer bien Irlanda es compartir sus tradiciones con el mundo. Su historia y su sangre celta se celebran cada año con San Patricio o Halloween y ahora es el turno del Festival de Bloomsday. Un homenaje a una de las grandes obras de la Literatura, el Ulises de James Joyce, que se celebra el 16 de junio desde Dublín para el mundo.

La capital irlandesa se viste al más puro estilo eduardiano, costumbre que desde 1954 da un carácter especial a la ciudad, por cuyas calles pasean amantes de las letras irlandesas ataviados con el sombrero canotier de paja, una seña indiscutible del protagonista del Ulises: Leopold Bloom, quien da nombre a este festival y quien marca el itinerario a seguir en esta jornada. 

Y mientras en Dublín se siguen los pasos de Bloom, a través de desayunos y lecturas, en España se recrean rutas literarias o se recuerda la primera traducción de la obra en la Península Ibérica: al gallego, allá por 1926. En Madrid, caras conocidas como Christina Rosenvinge o Joaquín Reyes darán vida a la gran obra joyceana a través de una ruta que recorrerá la capital, sumándose así a otras ciudades españolas como Lugo, Málaga, Pamplona, Zaragoza o La Línea, que con una atractiva propuesta de animación volverán a pasear por las calles del Dublín de 1904.

Madrid: música, ruta literaria y el monólogo feminista de Molly Bloom
Madrid celebra el II Bloomsday Madrid-Dublín, gracias a la iniciativa de Turismo de Irlanda en España y la Asociación Soy de la Cuesta, en colaboración con la Asociación de comerciantes del Barrio de las Letras. Una ruta gemela a la dublinesa recorrerá el centro y rememorará pasajes de la novela gracias a la lectura de reconocidos artistas y escritores. El cómico Joaquín Reyes, la cantante Christina Rosenvinge, el actor Jonathan D. Mellor, la podcaster Nuria Pérez y los escritores Marcos Giralt Torrente y Sabina Urraca son algunas de las voces con las que se podrá viajar a la Irlanda de 1904. 

Plazas, pubs o comercios de los barrios de las Letras, Retiro y Malasaña formarán parte de la ruta. Las celebraciones del 16 de junio comenzarán con Una lectura en el retrete en la Cuesta de Moyano, una lectura teatralizada por el actor Jonathan D. Mellor, que además tendrá de banda sonora a la música del dúo irlandés Neil Dignam y Caty Cleary,  una joven y emergente apuesta musical que combina los sonidos tradicionales de Irlanda con un toque moderno. Con su banyo y su violín irlandés prometen hacer un guiño a las canciones presentes en la obra de Joyce. El recorrido seguirá después hacia la Biblioteca Nacional y otras localizaciones, para terminar en la Plaza de Santa Ana, donde la compositora y cantante Christina Rosenvinge leerá un fragmento del célebre capítulo final de Ulises, el monólogo de la esposa del protagonista, Molly Bloom.

El Ateneo de Madrid y la Bloomsday Society celebrarán su IX edición del festival Bloomsday el 14 de junio a las 19 horas con un evento de libre acceso hasta completar aforo y que contará con la participación de Magüi Mira, entre otros.  La actriz lleva interpretando el rompedor monólogo interior de Molly Bloom desde 1980, un texto que supuso la puesta en escena de la primera conciencia femenina plasmada sin filtros en la literatura; un discurso íntimo y feminista que ha sido siempre inspiración para esta actriz que acaba de colgar el cartel de ‘Sold Out’ en el estreno de su monólogo de Molly Bloom, en el Smock Alley Theatre, de Dublín. 

La Línea de la Concepción: el origen gibraltareño de Molly Bloom 
El Bloomsday dura mucho más que un día en este rincón gaditano. Del 16 al 18 de junio, la Línea de la Concepción ofrece una agenda de actividades que van desde la lectura de diferentes pasajes del Ulises en la Biblioteca José Riquelme y en la Librería Ares a un desayuno típicamente irlandés o la Feria en la Plaza de Toros, que se hace coincidir con el 16 de junio para estrechar aún más si cabe el vínculo que esta tierra tiene con Irlanda. 

De Gibraltar era Lunita Laredo, madre de Molly Bloom, esposa del protagonista del Ulises, y a esta tierra dedica un bonito recuerdo de su infancia en la novela de Joyce. En honor a estas raíces y su importancia en el discurso joyceano, la Línea de la Concepción llena sus calles de personajes históricos de la novela, con actuaciones, gaiteros y grupos de baile que amenizan el fin de semana Bloomsday, que termina el domingo con una gran clausura en la Plaza de Toros.

Pamplona: una ruta joyceana con aires de San Fermín
La asociación vasco-irlandesa LagunCara celebra su particular Bloomsday 2023 el domingo 18 de junio con una ruta que comienza sobre las 11:30 horas delante del mítico Café Iruña, en la Plaza del Castillo. Amantes de la literatura, curiosos y espontáneos podrán sumarse a esta iniciativa con la que Pamplona rinde homenaje al Ulises de Joyce y celebra su hermanamiento con Irlanda. 

En la edición de este año, la ruta pretende un viaje a un Dublín, el de 1904, cargado de la simbología del San Fermín, un paseo que se irá deteniendo en lugares escogidos para representar las ubicaciones claves del Ulises en la capital irlandesa. En cada parada, se cantarán canciones vinculadas a la novela, a Joyce y a Irlanda y se leerán fragmentos del libro relacionados con cada escenario creado. El paseo literario terminará con una comida que tendrá lugar en un restaurante aún por determinar del centro de la ciudad, a las 15 horas. El homenaje es abierto al público, pero se recomienda confirmar asistencia. Más información en www.laguncara.com

Málaga: fragmentos del Ulises sobre el Mediterráneo
La siempre creciente acogida del Festival de Bloomsday en Málaga hace que este homenaje al Ulises de Joyce vaya ya por su cuarta edición. La lectura de fragmentos de la célebre novela, tanto en español como en inglés, o interpretaciones musicales en directo, son solo parte del programa con el que la ciudad demuestra su hermandad con Irlanda y su gran legado cultural y literario. Vestidos al más puro estilo eduardiano se espera que los más y menos joyceanos se reúnan el 16 de junio a las 17:30 horas en el Balneario Baños del Carmen de la ciudad malagueña para celebrar Bloomsday asomados al Mediterráneo. Para confirmar asistencia 667 44 93 87.

Zaragoza: los pensamientos de Joyce y mucha música irlandesa
Zaragoza se acerca un año más, y ya van once, a la obra de Joyce a través de la música y la interpretación de sus novelas. Porque el Bloomsday zaragozano es también un homenaje al legado musical y literario de Irlanda. El 16 de junio a las 20:30 horas en el patio del Palacio de Santa Cruz de la ciudad aragonesa, Celtic Airs comparte los pensamientos de Joyce sobre la vida, el amor o la inmigración en un acto abierto al público llamado ‘4 razones para leer: Ulises de James Joyce’ lleno de reflexiones y mucha música irlandesa.

Lugo: única ciudad española en el ‘Ulysses European Odissey’
Pero el fenómeno Bloomsday y su homenaje a ‘la odisea’ de Joyce con su Ulises comenzó hace días en Lugo, donde la Fundación Uxío Novoneyra participó un año más en el programa europeo ‘Ulysses European Odyssey 2022-2024’, que conmemora el centenario del Ulises de Joyce. Esta iniciativa se celebró del 19 al 21 de mayo en 18 ciudades europeas, siendo Lugo la única española de todas ellas en celebrar este preámbulo de Bloomsday con un inmenso programa artístico, literario y gastronómico basado en el capítulo VIII ‘Lestrigones’. 

La comida, el vino y el paseo literario fueron protagonistas de este ‘Ulises en Lugo’ cuya agenda se extendió por diferentes puntos de la ciudad amurallada, una de ellas el Museo Vello Cárcere que acogió entre otras actividades una mesa redonda en torno a dos temas: la peripecia de la traducción gallega de Ulises (primera de la Península Ibérica), y la relación entre Irlanda y Galicia. 

Más información en www.turismodeirlanda.com